Главная » 2009 » Январь » 11 » Греция, Афины, "Стрельба в ОМОНовца была подстроена государством?"
Греция, Афины, "Стрельба в ОМОНовца была подстроена государством?"
12:40
Черновой перевод публикации на афинской Индимедии, последовавшей на
следующий день после того, как в Эксархии(Афины) был застрелен
ОМОНовец. Следующий текст важен, так как он, похоже, отражает общее
мнение большинства людей в анархическом и более широком оппозиционном
общественном движении в стране: Греческие власти, похоже, используют
один из старейших и грязнейших приёмов, для того чтобы снова пойти в наступление. К счастью, у нашего движения есть ценнейший актив - коллективная память.
В
США они назвали это COINTELPRO, в Италии это была стратегия
напряжённости, здесь это одинокие бандиты, стреляющие из (но, в
действительности, вблизи) тех мест, которые мы пытаемся защитить. Мы не
забудем, мы не простим, нас не запугать.
На рассвете, 5 января
2009 года, приблизительно в 3 часа утра, подразделение ОМОНа было
обстреляно во время защиты министерства культуры в афинском районе
Эксархия. Они говорят о более чем 20 гильзах и ручной гранате. Раненый
полицейский, как они сказали, спасся только благодаря его сотовому
телефону, который замедлил пулю, попавшую ему в грудь.
Нашей
отправной мыслью является то, что всяким индивидуумам, которые являются
частью нашего движения, вне зависимости от того, насколько они взбешёны
или действуют в соответствии с тактикой городской герильи,
по-возможности, не следует выбирать Эксархию (которая буквально
оккупирована полицией последние несколько дней) для того, чтобы
начинать наступления такого рода и суметь благополучно убежать.
Следовательно,
мы не можем полагать случайным тот факт, что СМИ, политики и их
подхалимы рекламировали атмосферу, в которой была неотвратима некоторая
динамичная акция возмездия против копов. Конечно, мы не можем исключать
возможность того, что подобные инциденты могут произойти - но мы и не
настолько глупы, чтобы верить, что они будут иметь место в Эксархии,
или, как в случае с ранним инцидентом (-обстрелом полицейского фургона
несколько дней назад - переводчик.) в университетском городке Зографу.
Государство,
через своих глашатаев в СМИ подготавливало общественное мнение к
некоторому 'неминуемому' выступлению против полиции. Выбор места атаки
(министерство культуры в Эксархии) почему-то испортил их рецепт: Атака
в столь сильно наблюдаемом городском районе явно указывает на то, что
атакующие прямо связаны с государством.
Можно и не говорить о том, что эти люди без колебаний стреляли бы и в кого-либо из своих: Жизнь для них ничего не значит.
Их
действия показывают, что они пытаются нейтрализовать климат
хладнокровного убийства Алексиса Григоропулоса, и снова вызвать
некоторое сочувствие полиции - которую в настоящее время почти все бьют
на улицах за всё то, что она делает. Они пытаются создать, в тоже
время, атмосферу насилия и терроризма для всех остальных, кто сопротивляется любыми доступными способами.
Выбор
Эксархии, района, который ни одна вооружённая революционная группа не
выбрала бы в таких обстоятельствах, строит все необходимые ассоциации в
общественном мнении; он развязывает руки копам и судьям для насилия и
осуждения общества в целом... это перед всё надвигающейся безработицей
и финансовым кризисом.
Уже было произведено 75 арестов, много
нападений полиции на жителей и прохожих в Эксархии, в тоже время, есть
также информация о рейдах в жилых домах - как всё это ловко у них.
Наступают
странные дни; правительство потеряло контроль некоторое время назад, а
сейчас оно начинает полномасштабное насилие, насилие на которое у него
почти полная монополия.
Непропорциональное насилие, которое
сталкивается с камнями и коктейлями Молотова и отвечает тоннами
химических газов, пулями(пластиковыми и обычными), атакует пугливых
мятежников полностью экипированными государственными формированиями,
прошедшими военную подготовку.
Предварительному правому
повороту правительства (не то чтобы оно уже не принадлежало к правому
крылу, но было замечено перемещение его консервативного ядра к крайне
правой идеологии, оно в дальнейшем усиливает свою риторику и
репрессивные тактики) можно противостоять только массовыми и едиными
демонстрациями и выступлениями против государственного террора. С
противостояниями и столкновениями на улицах; с массовыми баррикадами. С
политическими речами, которые будут говориться народом и о его нуждах;
о том, что люди сами являются хозяевами своих судеб, о том, что им нужно уйти
от авторитарного руководства политических партий, которые игнорируют
неотложные требования освобождения от оков государства, родины и
капитализма.
Без прорывных акций сейчас, пока ещё с нашим
пристальным взглядом в непосредственное будущее, нам нужно произвести
идеи и предложения посредством наших общих собраний, так чтобы
самоорганизация народа снизу смогла стать явной, жизнеспособной и
возможной -точно теми путями, которые многие из нас увидели воочию в
дни Декабрьского восстания.
Другого пути нет - в противном случае, они разобьют нас, одного за другим.
